Removing onmicrosoft.com Domain from Office 365 Group Mailboxes (PowerShell)

We saw previously on the blog some of the great features that you have at your disposal when using Office 365 Groups in conjunction with Dynamics CRM/Dynamics 365 for Enterprise. When deployed prudently, they can massively enhance what is traditionally possible via distribution groups and give internal/external users a better way to collaborate with content, [...]